Sortie en 2017 sur le label berlinois Habibi Funk Records, cette première compilation a jeté les bases d'un travail de redécouverte sonore devenu essentiel.
Elle explore la richesse des scènes musicales du monde arabe entre les années 1960 et 1980, période où le funk, la soul et le jazz fusionnaient avec les traditions locales.
À travers une sélection exigeante, le label met en lumière des artistes ayant su intégrer des rythmiques occidentales à des arrangements orientaux, souvent avec un équipement limité, créant un son unique et empreint d'une liberté créative totale.
Ce volume inaugural propose des titres rares originaires du Maroc, du Liban, d'Algérie ou d'Égypte, illustrant la diversité de cette « pop » hybride et souvent méconnue du grand public.
Au-delà de l'aspect musical, le projet s'est distingué par sa rigueur éditoriale, chaque morceau étant documenté par des notes détaillées sur le contexte socio-politique de l'époque. En s'assurant que les droits d'auteur reviennent aux musiciens et à leurs familles, le label a instauré un modèle éthique de réédition, loin de l'exploitation habituelle des catalogues vintage.
Ce disque a ainsi agi comme une fenêtre ouverte sur des carrières fascinantes, réhabilitant le talent d'artistes dont les œuvres avaient été délaissées après des décennies de turbulences politiques.
Il demeure aujourd'hui le manifeste fondateur d'une série devenue culte pour les amateurs de grooves globaux et d'archéologie musicale moderne.